Copyediting vs. Korrekturlesen: Was ist der Unterschied?

Der Tag, an dem ich den Unterschied zwischen Kopieren und Bearbeiten lernte, war der Tag, der das Leben meines Texters für mein erstes Buch bedrohte.

Ich scherzte, aber es war, aber ich war wirklich verärgert über die Kopien in meinem ersten Buch, also rief ich meinen Herausgeber an, um mich zu beschweren:

Redaktion: "Tucker, wenn Sie mit dem Kopierten verärgert sind, warten Sie, bis die redaktionellen Änderungen zurückkommen."

Tucker: Muss ich das nochmal machen? Mit einer anderen Person? Ich kann nicht zwei töten!

Obwohl die Begriffe "Kopieren" und "Lesen lernen" häufig synonym verwendet werden, beschreiben sie verschiedene Prozesse, von denen Ihr Buch auf einzigartige Weise profitiert. Sobald die Unterschiede tatsächlich erklärt sind, ist es sehr einfach zu verstehen. Sie können in zwei Sätzen zusammengefasst werden:

Die Texter machen alle Fehler, die der Autor übersehen hat. Alle Fehler, die der Beobachter übersieht, werden korrigiert.

Es ist nicht einfach, und dieser Abschnitt soll Ihnen helfen, den Unterschied zwischen Kopieren und Bearbeiten herauszufinden, damit Sie ein vollständigeres Bild des Themas erhalten.

(Wenn Sie den Unterschied zwischen verschiedenen Bearbeitungsarten und dem, was Sie in Ihrem Buch verwenden sollten, kennen möchten, lesen Sie weiter.)

Was ist eine Kopie?

Wenn der Kopiereditor nach folgenden Fehlern sucht:

  • Rechtschreibung
  • Zeichensetzung
  • Grammatik
  • Faktenprüfung (korrekte Daten, Namen usw.)
  • Verwendung und Stil (normalerweise basierend auf einem bestimmten Styleguide, z. B. dem Chicago Style Guide)

Wenn Sie Ihr Buch vorlesen (was alle Autoren tun müssen), werden Sie Probleme mit der Eingabe und Rechtschreibung haben, aber Sie werden vermissen, wonach die Kopisten suchen: Englisch sprechendes Englisch kleine grammatikalische Regeln in der Sprache haben das oft gar nicht. die Existenz verstehen.

Die Arten von Kopierfehlern sind nicht lebensbedrohlich, unterscheiden sich jedoch von den Fehlern, die bei professionellen Büchern auftreten.

Was ist Korrekturlesen?

Nachdem der Kopiervorgang abgeschlossen ist, gehen Sie zum Scan. Aber denken Sie nicht, dass es so einfach ist, ihnen ein Manuskript zu schicken. Es gibt einen weiteren Schritt zwischen Kopieren und Überprüfen.

Sobald Ihr Buch für die Veröffentlichung entworfen und formatiert wurde (nachdem ein sogenannter "Proof" erstellt wurde), erhält der Herausgeber einen Proof und gibt ihm einen abschließenden Kommentar, bevor das Buch veröffentlicht wird. Seit seiner Veröffentlichung ist der Controller die letzte Verteidigungslinie gegen Fehler. Der Controller möchte Ihre Inhalte nicht reparieren, um aufgetretene Fehler zu beheben.

Dies ist ein sehr wichtiger zweistufiger Prozess (wir machen dies in Scribe) und der Grund ist unklar:

Wie ein Texter sucht der Controller nach Tippfehlern und falsch geschriebenen Satzzeichen, sucht jedoch nach Problemen wie Seitennummerierung, Header-Matching, Bildlayouttext, fehlerhaften Zeilen- oder Seitenumbrüchen und vielem mehr. ______________

Ich hoffe, dies klärt den Unterschied zwischen Kopieren und Überprüfen und hilft Ihnen zu verstehen, was erforderlich ist, um die beste Entscheidung für Ihr Buch zu treffen.

Hast du aufgehört, dein Buch zu schreiben?

Es gibt so viele Ideen, die Sie in Ihr Buch aufnehmen möchten, aber Sie werden keine Zeit finden. Oder vielleicht sind Sie wütend auf den Schreibprozess. Wenn Sie um Rat fragen, werden Ihnen die Leute sagen: "Es geht nur um Disziplin."

Dies hilft Ihnen jedoch nicht beim Schreiben Ihres Buches. Sie beenden Ihr Buch also nie und die Community, auf die Sie Einfluss nehmen möchten, wird niemals davon profitieren, ein veröffentlichter Autor zu sein.

Es gibt einen einfachen Weg, dies zu tun - mein neues Buch "Wie man schreibt: Der beste Weg, um Ihre Fiktion zu schreiben und zu veröffentlichen". Holen Sie sich kostenlos eine digitale Kopie des Buches und beginnen Sie mit dem Schreiben.