Let vs Allow

Wenn Sie den Unterschied zwischen let und allow verstehen, können Sie let und allow in der englischen Sprache verwenden. Bevor wir den Unterschied zwischen let und allow analysieren, wollen wir zunächst mehr über die beiden Wörter let und allow erfahren. Let wird hauptsächlich als Verb verwendet. Im britischen Englisch wird das Wort let jedoch als Substantiv verwendet, um "einen Zeitraum zu bedeuten, in dem ein Zimmer oder eine Immobilie vermietet wird". Wenn wir uns dann den Ursprung des Wortes ansehen, können wir sehen, dass es vom altenglischen Wort lǣtan stammt. In der Zwischenzeit kann der Ursprung des Wortes allow auf Mittelenglisch zurückgeführt werden.

Was bedeutet Let?

Das Wort let wird wie in den folgenden Sätzen als Verb verwendet:

Er ließ ihn ins Haus.

Sie ließ den Hund die Räumlichkeiten ihres Hauses betreten.

In beiden oben angegebenen Sätzen können Sie sehen, dass das Wort let als Verb im Sinne von 'enter' verwendet wird. Somit hat der erste Satz die Bedeutung von "er hat ihn dazu gebracht, sein Haus zu betreten". Die Bedeutung des zweiten Satzes wäre "sie hat den Hund dazu gebracht, die Räumlichkeiten ihres Hauses zu betreten". Mit anderen Worten, wir können sagen, dass in diesen Fällen das Wort let verwendet wird, um "nicht verhindern oder verbieten" zu bedeuten. Auf diese Weise würde der erste Satz bedeuten: "Er hat ihn nicht daran gehindert, das Haus zu betreten." In gleicher Weise würde der zweite Satz bedeuten: "Sie hat den Hund nicht daran gehindert, die Räumlichkeiten ihres Hauses zu betreten."

Es ist interessant festzustellen, dass auf das Wort let nicht unmittelbar eine Präposition folgt, sondern auf die Verwendung des Wortes let unmittelbar ein Objekt folgt, wie Sie im ersten Satz oben sehen können, dass auf das Wort let folgt 'ihn' (Objekt). Auf die gleiche Weise können Sie feststellen, dass auf das Wort let das Objekt 'Hund' folgt. Dies ist eine wichtige Beobachtung bei der Verwendung des Verbs let.

Was bedeutet Zulassen?

Andererseits wird das Wort erlauben auch als Verb verwendet. Es wird im Sinne von "Erlaubnis" wie in den folgenden Sätzen verwendet:

Sie wird dich in ihr Haus lassen.

Der Lehrer erlaubte ihm den Unterricht.

In beiden oben angegebenen Sätzen können Sie sehen, dass das Verb allow im Sinne von 'allow' verwendet wird. Im ersten Satz würde die Bedeutung lauten: "Sie wird dich in ihr Haus lassen." Die Bedeutung des zweiten Satzes wäre "der Lehrer hat ihn in die Klasse zugelassen".

Unterschied zwischen Lassen und Zulassen

Was ist der Unterschied zwischen Let und Allow?

• Das Wort let wird als Verb verwendet.

• Das Wort let trägt die Bedeutung "nicht verhindern oder verbieten".

• Auf das Wort let folgt keine Präposition.

• Auf das Wort let folgt das Objekt des Satzes.

• Andererseits wird das Wort erlauben auch als Verb verwendet.

• Das Wort erlauben wird im Sinne von 'erlauben' verwendet.

Dies sind die Unterschiede zwischen let und allow.

Bilder mit freundlicher Genehmigung:


  1. Beispiel von Julie Jordan Scott zulassen (CC BY 2.0)