Weißschmied gegen Schmied


Antwort 1:

Ein Weißschmied arbeitete in „weißem“ Metall, was hauptsächlich Zinn und Zinn bedeutet, im Gegensatz zu „schwarzem“ Eisen, Goldschmiedekunst oder Silberschmiedekunst. Ich habe auch von „Schmieden“ gehört, dh von denen, die in Kupfer und Bronze gearbeitet haben, aber ich kann nicht sicher sagen, ob dieser Begriff im frühneuzeitlichen Englisch verwendet wurde.

Beachten Sie, dass ein Weißschmied oder Blechschmied häufig eine Vielzahl von Gegenständen innerhalb eines bestimmten Bereichs herstellt oder repariert, nicht ausschließlich solche aus Zinn: leichte und preisgünstige Waren wie Töpfe, Pfannen, Besteck, Stifte, möglicherweise einfache mechanische Geräte wie Schlösser.

Alles, was sehr schwer oder strukturell ist, würde an einen Schmied gehen, der unter anderem die Schmiede und den Amboss hätte, die für große Projekte benötigt werden. Alles, was sehr gut ist, würde einen Silberschmied erfordern; Dies könnte durchaus durch das Stadtrecht in Städten mit Gilden durchgesetzt worden sein. Die Arbeit mit Edelmetallen erforderte und verlieh einen bestimmten sozialen Status, den ein gewöhnlicher Dorfschmied selten hatte.

Vergleichen Sie "Bastler", einen reisenden Hausierer und Handwerker von kleinen Metallhandwerken. Ich glaube, die Worte sind verwandt, aber ich würde es nicht schwören.


Antwort 2:

Die „Farbe“ eines Schmieds wird durch die Farbe der Feuerschuppen auf seinem Metall bestimmt. Feuerschuppen entstehen beim Erhitzen und Abkühlen von Metall und sind eine harte Oberflächenschicht. Ein bisschen wie Rinde, aber verdammt viel schwieriger.

So haben beispielsweise Eisen und Stahl eine schwarze Feuerschuppe, daher der Begriff Schmied.

Schmiede arbeiten normalerweise mit Kupfer oder Kupferlegierungen. Es gilt manchmal auch für Gold und Silber, wenn die Legierung etwas Kupfer enthält, aber normalerweise ist Gold oder Silberschmied der richtige Begriff.

In diesem Fall gilt Weißschmied für Blechschmiede und gelegentlich auch für Blei- und Zinnarbeiter.